Babylon

Život je někdy plný lehce absurdních situací, byť ne vždy musí zcela odporovat logickým zákonům a být ve vlastním vnitřním rozporu (např. contradictio in adjecto v názvu politické strany Unie svobody).
Včera jsem byl v našem malém obchůdku, který vlastní jedna vietnamská rodina, zakoupit nějaký ten chmelový mok a trochu lahodného pečiva (na něž jsem nakonec zapomněl). Krom mé osoby se v obchodě nacházelo ještě několik jedinců - patrně - ukrajinské národnosti, kteří si shodou okolností koupili to samé zboží co já. Hoši však měli ještě trochu náročnější požadavky, neboť se pokušeli vrátit i nějaké prázdné lahve od piva. Zkoušeli to tedy na vietnamskou prodavačku lámanou češtinou se zbytky ruských výrazů a ona jim naopak lámanou češtinou odpovídala. Docela komická situace, už jsem chtěl zasáhnout coby tlumočník.
A pak že ta čeština není světový jazyk.

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Meoskop

Virtuální pomníky

Hádej, kdo je vrah (2022)